Умови використання

Чинні з 1.7.2026, оновлено 18.7.2026. Постачальник послуги: marjakori.fi.

Неофіційний переклад

Цей переклад не перевірявся професійним перекладачем чи тлумачем і може містити помилки. У разі розбіжностей між мовними версіями переважає фінська версія. Читати фінську версію.

Найважливіше спочатку: за визначення виду відповідають продавець і покупець

І продавець, і покупець повинні самі розпізнати гриби та ягоди, яких стосується угода. Продавець відповідає за те, що продає лише види, які впевнено розпізнає, — а покупець сам оглядає та розпізнає продукт перед купівлею і використанням. Деякі дикорослі гриби смертельно небезпечні, а отруйні види схожі на їстівні. Якщо ви не впевнені у виді, не продавайте й не купуйте його.

Marjakori не відповідає за продукти, а діє лише як посередник: ми не перевіряємо продукти, не визначаємо види й не є стороною угоди.

1. Що таке Marjakori

Marjakori — це платформа оголошень, де збирачі дарів природи можуть розміщувати оголошення про продаж ягід і грибів, а покупці — знаходити їх. Ми діємо лише як місце зустрічі.

Ми не є стороною угоди. Договір купівлі-продажу укладається безпосередньо між продавцем і покупцем. Ми не проводимо платежі, не зберігаємо продукти й не беремо участі в передачі товару.

2. Обмеження відповідальності

Ми не відповідаємо за правильність оголошень, якість, безпечність, походження чи кількість продуктів, а також за те, чи відбудеться угода. Ми не відповідаємо за суперечки між користувачами.

Ми не відповідаємо за шкоду, спричинену вживанням, обробкою чи неправильним розпізнаванням продукту, купленого через сервіс. Це стосується насамперед грибів.

Сервіс надається «як є». Ми не гарантуємо безперебійної роботи й не відповідаємо за шкоду, спричинену перервами в роботі сервісу чи помилками. Наша відповідальність у всіх випадках обмежується мінімумом, дозволеним імперативними нормами законодавства.

3. Обов'язки продавця

Продавець сам розпізнає види, які продає, і продає лише види, які впевнено розпізнає. Продавець відповідає за те, що його оголошення правдиве і що він має право продавати продукт. Продавець також відповідає за дотримання законодавства, що стосується його діяльності, — зокрема харчового законодавства, можливого обов'язку повідомлення про первинне виробництво та податкового законодавства.

Доходи від збирання дикорослих ягід і грибів у Фінляндії за певних умов звільнені від податку. Оподаткування залежить від ситуації, і кожен продавець сам відповідає за свої податки. Ми не надаємо податкових чи юридичних консультацій.

Продавець зобов'язується не продавати охоронювані види чи продукти, продаж яких заборонено.

4. Обов'язки покупця

Покупець оглядає продукт перед купівлею і сам відповідає за його розпізнавання та придатність до використання. Положення Закону про захист прав споживачів щодо угод між підприємцем і споживачем не застосовуються до угод між приватними особами.

5. Обліковий запис і заборонена діяльність

Користувач відповідає за збереження даних свого облікового запису. У сервісі заборонено:

  • надавати неправдиву інформацію або видавати себе за іншу особу
  • публікувати незаконний, образливий чи неналежний вміст
  • заважати іншим користувачам або надсилати небажану рекламу
  • автоматично збирати дані інших користувачів
  • давати неправдиві оцінки або маніпулювати системою оцінювання

Ми можемо видалити оголошення або закрити обліковий запис без попередження, якщо умови порушено.

6. Оцінки

Оцінку можна дати лише за угоду, що відбулася. Оцінка публікується, коли обидві сторони оцінили одна одну або коли минуло 14 днів. Оцінка має ґрунтуватися на реальному досвіді. Ми видаляємо оцінки, що містять персональні дані, образи чи неналежний вміст.

7. Вміст і авторські права

Користувач зберігає права на опублікований ним вміст і надає нам право показувати його в сервісі та в маркетингу. Marjakori залишає за собою право виділяти оголошення та ділитися посиланнями на оголошення у своїх каналах і на інших платформах, наприклад на Facebook-сторінці marjakori.fi. Власний вміст сервісу, програмне забезпечення, логотип і дизайн захищені авторським правом, і їх не можна копіювати без дозволу.

8. Реклама

У сервісі показується реклама. Ми не відповідаємо за продукти й послуги рекламодавців чи їхній вміст. Про захист даних у рекламі йдеться в політиці конфіденційності.

9. Зміна умов і застосовне право

Ми можемо змінювати ці умови. Про суттєві зміни повідомимо в сервісі. До умов застосовується законодавство Фінляндії. Суперечки насамперед вирішуються шляхом переговорів; в іншому разі вони розглядаються в окружному суді Коуволи (Kouvolan käräjäoikeus). Споживач також може передати спір на розгляд Комісії зі споживчих спорів (kuluttajariitalautakunta).

10. Контакти

Питання щодо умов: відгуки та контакти.