Chính sách bảo mật

Cập nhật ngày 10.7.2026

Bản dịch không chính thức

Bản dịch này chưa được biên dịch viên hay phiên dịch viên chuyên nghiệp kiểm tra và có thể chứa sai sót. Nếu các phiên bản ngôn ngữ khác nhau, phiên bản tiếng Phần Lan được ưu tiên áp dụng. Đọc phiên bản tiếng Phần Lan.

1. Bên kiểm soát dữ liệu

Marjakori.fi
Liên hệ về các vấn đề bảo vệ dữ liệu: [info@marjakori.fi]

2. Chúng tôi xử lý những dữ liệu nào

Thông tin tài khoản: tên, địa chỉ email, mã băm mật khẩu (chúng tôi không bao giờ lưu mật khẩu dưới dạng văn bản thuần) hoặc mã định danh Google nếu bạn đăng nhập bằng Google. Tùy chọn: số điện thoại và ảnh đại diện.

Tin đăng: sản phẩm, số lượng, giá, mô tả, tọa độ và địa phương của điểm nhận hàng, thời điểm đăng và bán.

Tin nhắn: các cuộc trò chuyện giữa người dùng và dấu thời gian của chúng.

Đánh giá: xếp hạng sao và bình luận về các giao dịch đã thực hiện.

Vị trí: nếu bạn cho phép trình duyệt, chúng tôi dùng vị trí của bạn để tìm tin đăng gần bạn. Vị trí không được lưu trên máy chủ — nó chỉ nằm trong trình duyệt của bạn. Tọa độ điểm nhận hàng của tin đăng được lưu, vì chúng là một phần nội dung của tin đăng.

Phân tích và quảng cáo: chỉ khi có sự đồng ý của bạn. Xem mục 6. Không thể nhận dạng cá nhân từ dữ liệu, vì dữ liệu được lưu trên máy chủ của Google và gắn với một mã định danh ngẫu nhiên. Google có thể dùng dữ liệu để nhắm mục tiêu quảng cáo.

3. Mục đích và cơ sở pháp lý của việc xử lý

  • Cung cấp dịch vụ (tài khoản, tin đăng, tin nhắn, đánh giá) — cơ sở pháp lý là việc thực hiện hợp đồng.
  • Ngăn chặn lạm dụng và bảo đảm an toàn dịch vụ — lợi ích chính đáng.
  • Phân tích và quảng cáo — sự đồng ý, mà bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào.

4. Những dữ liệu nào hiển thị với người khác

Công khai gồm: tên của bạn, nội dung và địa phương của tin đăng, cùng các đánh giá công khai bạn nhận được và điểm trung bình. Những thông tin này cũng hiển thị với khách chưa đăng nhập và các công cụ tìm kiếm.

Không công khai: địa chỉ email, số điện thoại và các cuộc trò chuyện của bạn. Số điện thoại chỉ hiển thị với chính bạn.

5. Thời gian lưu trữ

Chúng tôi lưu thông tin tài khoản chừng nào tài khoản còn tồn tại. Khi bạn xóa tài khoản, chúng tôi xóa dữ liệu của bạn. Dữ liệu về các giao dịch đã thực hiện và đánh giá có thể được giữ lại mà không có thông tin nhận dạng, để uy tín của bên kia không thay đổi về sau.

6. Cookie, phân tích và quảng cáo

Thiết yếu: thông tin đăng nhập được lưu trong trình duyệt và một cookie nhỏ báo cho máy chủ biết phiên làm việc đang tồn tại. Đây là những thứ thiết yếu cho hoạt động của dịch vụ và không cần sự đồng ý.

Phân tích: Google Analytics 4 thông qua Google Tag Manager. Chúng tôi dùng công nghệ Consent Mode của Google: trước khi có sự đồng ý, không có đo lường nào được thực hiện.

Quảng cáo: Google AdSense. Google và các đối tác có thể dùng cookie để hiển thị và đo lường quảng cáo. Nếu không có sự đồng ý của bạn, quảng cáo sẽ không được cá nhân hóa.

Việc đồng ý và rút lại sự đồng ý thực hiện trong cửa sổ đồng ý, mà bạn có thể mở bất cứ lúc nào từ trang hồ sơ tại mục Cài đặt → Cài đặt cookie.

7. Chia sẻ dữ liệu và các bên xử lý

Chúng tôi không bán hay chuyển giao dữ liệu cá nhân của bạn.

Một số nhà cung cấp dịch vụ có thể xử lý dữ liệu bên ngoài EU. Việc chuyển dữ liệu dựa trên các điều khoản hợp đồng chuẩn được Ủy ban châu Âu phê duyệt hoặc quyết định về mức độ bảo vệ đầy đủ.

8. Quyền của bạn

Bạn có quyền:

  • được biết những dữ liệu nào về bạn đang được xử lý và nhận một bản sao
  • sửa dữ liệu sai (một phần bạn có thể tự sửa trên trang hồ sơ)
  • yêu cầu xóa dữ liệu của bạn
  • phản đối hoặc hạn chế việc xử lý
  • rút lại sự đồng ý với phân tích và quảng cáo bất cứ lúc nào
  • khiếu nại lên Văn phòng Thanh tra bảo vệ dữ liệu Phần Lan (tietosuoja.fi)

Yêu cầu: biểu mẫu liên hệ hoặc email ở trên. Chúng tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.

9. An toàn thông tin

Các kết nối được bảo vệ bằng mã hóa HTTPS. Mật khẩu được lưu ở dạng mã hóa. Quyền truy cập cơ sở dữ liệu vận hành bị giới hạn. Tuy nhiên, chúng tôi không thể bảo đảm an toàn tuyệt đối — nếu bạn nghi ngờ có lạm dụng, hãy liên hệ ngay.

10. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong dịch vụ.